Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam979 am 16.09.2014
An dieser Stelle könnte jemand einwenden: Ich kann deutlich sehen, dass sie völlig schmutzig waren.

von jann.q am 27.09.2023
An dieser Stelle wird jemand sagen: Es ist mir klar, dass sie höchst unrein waren.

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
dicet: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
liquet: liquere: flüssig sein, klar sein, offenbar sein, gewiss sein; liquare: flüssig machen, schmelzen, auflösen, klären, reinigen
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits