Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (5) › 201

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
an: an: etwa, ob, oder
gaudio: gaudium: Freude, innere Freude
conaris: conari: versuchen, unternehmen, wagen
eculeo: eculeus: Pferdchen, EN: little horse, colt
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iaceat: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interesse: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
lasset: lassare: ermüden, abnutzen, auslaugen, verschleißen; lavare: waschen, baden
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nihil: nihil: nichts
persuadere: persuadere: überreden, überzeugen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
responderi: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
Scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tortorem: tortor: Folterknecht, EN: torturer
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob