Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher.d am 28.04.2017
Ich beneide Scipio überhaupt nicht: Jemand, der sich so badete, lebte bereits wie ein Verbannter.

von vivien.832 am 25.03.2021
Ich beneide Scipio nicht: Wahrlich, im Exil lebte er, der sich so badete.

Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
invideo: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden
scipioni: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
vere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
exilio: exilire: EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound, leap up, start up, bound; exilium: Exil, Verbannung
vixit: vivere: leben, lebendig sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
lavabatur: lavare: waschen, baden