Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  158

Tu illum premi putas malis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.q am 19.02.2023
Du glaubst, er sei von Sorgen belastet.

von ayla.928 am 18.07.2021
Du glaubst, dass er von Übeln niedergedrückt wird.

Analyse der Wortformen

Tu

tu: du

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

premi

premere: drücken, bedrängen, drängen

putas

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

malis

mala: Kinnbacken, Wange

malle: lieber wollen, vorziehen

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

Ähnliche Textstellen

• Odi inquit illum quia malis amicus est
• Placuit statuas eius et imagines quam plurimas
• Haec vulgus, proceres atrociora: civilis rabie semet