Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (2) › 086

Analyse der Wortformen

accepimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aestimamus: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
carius: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Nihil: nihil: nichts
petimus: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vilius: vilis: wertlos, billig