Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (19) › 928

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
carius: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
eguisse: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
Fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
meum: meus: mein
nihil: nihil: nichts
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuae: tuus: dein