Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (1) › 030

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
dicimus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
inviti: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
ubilibet: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
Non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
reposcuntur: reposcere: zurückfordern
ubilibet: ubi: sobald, wo, als, da