Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah.s am 11.04.2023
Trockenes Brot dann und ohne Tisch die Mahlzeit, nach der die Hände nicht gewaschen werden sollen.

von marlene.956 am 14.05.2017
Dann gibt es nur trockenes Brot zum Mittagessen, ohne Tisch gegessen, und man muss danach die Hände nicht waschen.

deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
lavandae: lavare: waschen, baden, benetzen, spülen
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
mensa: mensa: Tisch, Esstisch, Tafel, Mahlzeit, Gang (einer Mahlzeit); metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
panis: panis: Brot, Laib, Nahrung, Speise; pan: Pan (Wald- und Hirtengott, Gott der Natur, Jagd und Musik); pane: Brot
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
prandium: prandium: Mittagessen, Frühstück, Mahlzeit am Mittag
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
siccus: siccus: trocken, dürr, nüchtern
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden