Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (4) › 152

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alienat: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
horremus: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ignota: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
morti: mors: Tod
nescimus: nescire: nicht wissen
novimus: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
qualia: qualis: wie beschaffen, was für ein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
transituri: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren