Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

von leony.t am 01.10.2019
Überdies ist die Angst vor der Dunkelheit natürlich, da der Tod als ein Weg in sie hinein geglaubt wird.

von stefan854 am 07.04.2023
Überdies ist die Angst vor der Dunkelheit natürlich, in die der Tod zu führen geglaubt wird.

adductura: adducere: heranführen, zuführen, veranlassen, bewegen, bringen, herbeiführen, zusammenziehen, verkürzen
creditur: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
metus: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
mors: mors: Tod, Sterben, Untergang
naturalis: naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tenebrarum: tenebra: Finsternis, Dunkelheit, Schatten, Finsternis (Pl.), Dunkel (Pl.)