Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X)  ›  153

Naturalis praeterea tenebrarum metus est, in quas adductura mors creditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leony.t am 01.10.2019
Überdies ist die Angst vor der Dunkelheit natürlich, da der Tod als ein Weg in sie hinein geglaubt wird.

von stefan854 am 07.04.2023
Überdies ist die Angst vor der Dunkelheit natürlich, in die der Tod zu führen geglaubt wird.

Analyse der Wortformen

Naturalis

naturalis: natürlich, normal, typical, characteristic

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

tenebrarum

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

metus

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

adductura

adducere: veranlassen, heranführen, hinführen

mors

mors: Tod

creditur

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

Ähnliche Textstellen

• Quod nisi eum et mors praeuenisset et
• Enumeratio est, in qua pluribus rebus expositis
• Enumeratio est, in qua pluribus rebus expositis