Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X)  ›  128

Liberatus sum metu; post hoc non dubitabo porrigere cervicem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes822 am 07.02.2020
Ich bin jetzt frei von Angst; von nun an werde ich keine Scheu haben, mich voll und ganz einzusetzen.

von matthis861 am 31.05.2016
Ich bin von der Angst befreit; von nun an werde ich nicht zögern, den Hals zu recken.

Analyse der Wortformen

cervicem

cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, nape

dubitabo

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Liberatus

liberare: befreien, erlösen, freilassen

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

porrigere

porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• At illi quibus non tantum coram dominis
• TITIO, QUIA PATROCINIO EIUS CAPITALI CRIMINE LIBERATUS
• Verum liberatus metu ciuilem admodum inter initia