Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (3) › 126

Analyse der Wortformen

optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
graecas: graecus: griechisch
enim: enim: nämlich, denn
excussi: excussus: straff, EN: cast out; excutere: abschütteln, herauschütteln
ineptias: ineptire: sich wie ein Narr verhalten
Libet: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
mirer: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
nondum: nondum: noch nicht
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ridere: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim