Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (3) › 110

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iacere: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
non: non: nicht, nein, keineswegs
officiorum: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satius: satius: besser, lieber, vielmehr, eher
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
verticibus: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol
volutari: volutare: rollen, wälzen