Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (2) › 095

Analyse der Wortformen

adamaveris: adamare: liebgewinnen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
amare: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amarus: herb, bitter, unangenehm
contigerit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
qualecumque: cumque: jederzeit, und mit ...
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faustum: faustus: gesegnet, günstig, beglückend, EN: favorable
felixque: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
persuaseris: persuadere: überreden, überzeugen
qualecumque: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
felixque: que: und
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
si: si: wenn, ob, falls
videbitur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend