Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (3) › 105

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consulas: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
qualecumque: cumque: jederzeit, und mit ...
darent: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
plus: plus: mehr
qualecumque: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
reliquisse: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
rogo: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten; rogus: Scheiterhaufen, EN: funeral pyre