Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie825 am 01.06.2023
Daher schenke ich dir, was ich einzig besitze, mich selbst.

von melissa842 am 14.03.2023
So gebe ich dir das Einzige, was ich habe: mich selbst.

dono: donare: schenken, gewähren, anbieten; donum: Geschenk, Gabe, Präsent
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
me: me: mich
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tibi: tibi: dir
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges