Socrati cum multa pro suis quisque facultatibus offerrent, aeschines, pauper auditor: nihil inquit dignum te, quod dare tibi possim, inuenio et hoc uno modo pauperem esse me sentio.
von emma.a am 14.07.2014
Als alle Socrates Geschenke nach ihren Möglichkeiten darboten, sagte Aeschines, ein armer Student: Ich kann nichts finden, was deiner würdig wäre, das ich dir geben könnte, und dies ist der einzige Moment, in dem ich mich wirklich arm fühle.
von ferdinand856 am 04.07.2019
Als Sokrates von vielen Geschenke dargeboten wurden, je nach ihren Mitteln, sagte Aischines, ein armer Student: Nichts Würdiges, das ich dir geben könnte, finde ich, und auf diese eine Weise empfinde ich mich als arm.