Exiguum est, quod in me contulit, sed amplius non potuit; at hic quod dedit, magnum est, sed dubitauit, sed distulit, sed, cum daret, gemuit, sed superbe dedit, sed circumtulit et placere non ei, cui praestabat, uoluit; ambitioni dedit, non mihi.
von malik918 am 07.08.2023
Das Geschenk, das ich vom ersten Geber erhielt, war bescheiden, aber es war alles, was er aufbringen konnte; das Geschenk des anderen jedoch war bedeutend, doch er zögerte, es zu geben, verschob es immer wieder, seufzte beim Übergeben, reichte es hochmütig, präsentierte es überall und wollte nicht dem Empfänger gefallen, sondern anderen - er gab es um seiner eigenen Reputation willen, nicht zu meinem Nutzen.
von muhammad.d am 28.09.2014
Was er mir gegeben hat, ist klein, aber er konnte nicht mehr tun; aber dieser Mann, was er gab, ist groß, aber er zögerte, aber er verzögerte, aber, als er gab, stöhnte er, aber er gab stolz, aber er trug es umher und wollte nicht ihm gefallen, dem er es gab, er gab es der Ehrsucht, nicht mir.