Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (2) › 053

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
geris: cera: Wachs, Bienenwachs
geres: cerare: mit Wachs bedecken
geris: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
geres: ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
geris: cevere: mit dem Hintern wackeln
dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
nobilitate: nobilitare: bekanntmachen; nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
persuaseris: persuadere: überreden, überzeugen
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
si: si: wenn, ob, falls
superari: superare: übertreffen, besiegen
tui: tuus: dein