Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (2)  ›  083

Consilia enim rebus aptantur; res nostrae feruntur, immo volvuntur; ergo consilium nasci sub diem debet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aptantur

aptare: anpassen

Consilia

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

diem

dies: Tag, Datum, Termin

enim

enim: nämlich, denn

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

feruntur

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

immo

immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar

nasci

nasci: entstehen, geboren werden

nostrae

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sub

sub: unter, am Fuße von

volvuntur

volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

• Quem uidentem ac uigilantem sic eluseritis, sopitum
• Itaque ad omnis res sic illa provincia
• Uictoriae naualis ergo in diem unum supplicatio