Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (2)  ›  084

Et hoc quoque nimis tardum est: sub manu, quod aiunt, nascatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

manu

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

nascatur

nasci: entstehen, geboren werden

nimis

nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

sub

sub: unter, am Fuße von

tardum

tardus: langsam, EN: slow, limping

Ähnliche Textstellen

• Veritatem laborare nimis saepe aiunt, exstingui nunquam.
• Ex eodem hoc vetus illud est, quod
• Ad hanc rem aiunt artis quoque requisitas,