Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (2) › 078

Analyse der Wortformen

accessus: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; accessus: Annäherung, Annäherung, EN: approach, arrival
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
docet: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
fati: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incipiat: incipere: beginnen, anfangen
interesse: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
nihil: nihil: nichts
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
varios: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
venit: venire: kommen
unde: unde: woher, daher