Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (2) › 079

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
afferendam: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invadas: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
monet: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
moriaris: mori: sterben; moriri: sterben
obvenerit: obvenire: sich einfinden
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
si: si: wenn, ob, falls
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu