Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  069

Non deerit ad mortem ingenium cui non defuerit animus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas925 am 13.03.2018
Wer nicht an Mut mangelt, dem wird es nicht an Kreativität mangeln, einen Weg zu finden zu sterben.

von ben.m am 15.03.2019
Dem wird es nicht an Findigkeit mangeln im Angesicht des Todes, dem es nicht an Mut gefehlt hat.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

deerit

deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)

defuerit

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

ingenium

ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit

mortem

mors: Tod

Non

non: nicht, nein, keineswegs

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Temporis tanta fuit exiguitas hostiumque tam paratus
• Temporis tanta fuit exiguitas hostiumque tam paratus
• Adice nunc quod nihil honeste fit nisi