Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (2) › 064

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
coepi: coepere: anfangen, beginnen
contemni: contemnere: geringschätzen, verachten
contemptissimis: contemptus: verächtlich, das Nichtachten, EN: despised, despicable, paltry, mean, EN: contempt/scorn/despising (act/state)
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exemplis: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
exiget: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
plus: multum: Vieles
perseverabo: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
plus: plus: mehr
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
sordidis: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy
viderit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uti: uti: gebrauchen, benutzen