Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (7) › 350

Analyse der Wortformen

admovere: admovere: nähern, hinbewegen
angi: angere: ängstigen; ancus: EN: group of musical notes
arcessere: arcessere: herbeirufen, holen, entfernen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dementius: demens: wahnsinnig, verrückt; dementer: EN: madly, crazily
futuris: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futuris: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
miserias: miseria: Elend, Unglück
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reservare: reservare: widmen
sed: sed: sondern, aber
tormento: tormentare: EN: torture; tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine