Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (8)  ›  351

Quas optimum est differre, si discutere non possis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

optimum

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

differre

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

discutere

discutere: zerschlagen, vernichten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

possis

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Optimum est patiquod emendare non possis, et
• Nam quid brittannis caelum differre putamus, et
• Gestatio et corpus concutit et studio non