Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  351

Quas optimum est differre, si discutere non possis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca9838 am 17.03.2020
Es ist am besten, Dinge aufzuschieben, wenn man sie nicht sofort lösen kann.

von lenni.907 am 14.11.2014
Was am besten aufzuschieben ist, wenn man es nicht lösen kann.

Analyse der Wortformen

Quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

optimum

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

differre

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

si

si: wenn, ob, falls

discutere

discutere: zerschlagen, vernichten

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

possis

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Optimum est patiquod emendare non possis, et
• Nam quid brittannis caelum differre putamus, et
• Gestatio et corpus concutit et studio non