Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (2) › 090

Analyse der Wortformen

adurebat: adurere: anbrennen, verbrennen, entflammen
angi: angere: ängstigen; ancus: EN: group of musical notes
candente: candens: EN: shining/bright/clear (light); candere: glänzend weiß sein
capillum: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
carbone: carbo: Kohle, EN: charcoal
censemus: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
cruciatu: cruciare: quälen, kreuzigen, martern; cruciatus: Qual, Marter, Folter, Kreuzigung, EN: torture/cruelty
cultros: culter: Messer
dionysium: dionysius: Herrscher von Syrakus, EN: Dionysius (long y)
enim: enim: nämlich, denn
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
metuens: metuens: etwas fürchtend, EN: fearing; metuere: (sich) fürchten
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
solitum: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
superiorem: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
timoris: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
tonsorios: tonsorius: Scher..., EN: of or pertaining to a barber, barber's