Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von marco861 am 31.08.2020
Alle Dinge, die zu erledigen sein werden, wird er mutig und schnell erledigen.

von alya.v am 25.02.2016
Was auch immer getan werden muss, sie werden es kühn und rasch ausführen.

Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
audaciter: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly
faciet: facere: tun, machen, handeln, herstellen
et: et: und, auch, und auch
prompte: promere: hervorholen; prompte: EN: so as to be ready at hand; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, brought forward, manifest, disclosed