Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1)  ›  034

Vitam et aliis approbare quisque debet, mortem sibi: optima est quae placet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

approbare

approbare: beweisen, billigen, erproben, prüfen

optima

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

mortem

mors: Tod

placet

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Ita enim debet canon ab inclitae memoriae
• Nunc enim hoc in illa pretiosum atque
• Perit fortitudo, quae periculum facere debet sui;