Alia condicio est in iis quae ablata in locum suum aliquid incommodi substituunt: tamquam bona valetudo vitiata in malam transfert; acies oculorum exstincta caecitate nos afficit; non tantum velocitas perit poplitibus incisis, sed debilitas pro illa subit.
von marlo.u am 17.08.2013
Es ist anders bei Dingen, die, wenn sie weggenommen werden, sich durch etwas Schädliches ersetzen: wie wenn gute Gesundheit sich in schlechte Gesundheit verschlechtert; wenn die Sehkraft nachlässt und uns blind zurücklässt; oder wenn durchtrennte Sehnen uns nicht nur unsere Geschwindigkeit kosten, sondern durch Schwäche ersetzen.
von melek.853 am 17.05.2023
Anders ist der Zustand bei Dingen, die, wenn sie weggenommen werden, etwas Unangenehmes an ihrer Stelle einsetzen: Wie gute Gesundheit, wenn sie verdorben wird, in schlechte Gesundheit übergeht; die Schärfe der Augen, wenn sie erlischt, uns mit Blindheit befällt; nicht nur vergeht die Geschwindigkeit, wenn die Kniekehlen durchtrennt sind, sondern Schwäche tritt an ihre Stelle.