Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 314

Quid adversus hos pro nobis responderi soleat ponam; deinde tunc adiciam quid praeterea respondendum putem.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian.k am 02.02.2024
Was gegen diese üblicherweise in unserem Namen zu erwidern ist, werde ich darlegen; alsdann werde ich hinzufügen, was meiner Meinung nach darüber hinaus zu erwidern wäre.

Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
nobis: nobis: uns
responderi: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
soleat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
ponam: ponere: setzen, legen, stellen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
adiciam: adicere: hinzufügen, erhöhen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
respondendum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
putem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 314

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen