Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (7) › 313

Analyse der Wortformen

Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mors: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsidio: obsidio: Belagerung, EN: siege; obsidium: Geiselschaft, EN: siege, blockade
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
pericula: periculum: Gefahr
perturbabit: perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen
potestis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
servitus: servire: dienen; servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
spectare: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen