Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 029

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facilis: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
inicienda: inicere: hineinwerfen, einflößen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
mors: mors: Tod
quidni: quidni: warum nicht
Si: si: wenn, ob, falls
simplex: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
tormento: tormentare: EN: torture; tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine