Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von joshua.9987 am 05.11.2015
Er konnte ihn nicht überzeugen: Daher nahm er sich das Leben, und nicht ohne Grund.

von niclas8977 am 01.10.2013
Er überzeugte ihn nicht: Er legte Hand an sich selbst, und nicht ohne Grund.

attulit: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen; attulere: herbeitragen, herbringen, zuführen, verursachen, bringen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
persuasit: persuadere: überreden, überzeugen, einreden, bewegen, veranlassen
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes