Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  230

Verum alios quoque rex viribus suis protegit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christian826 am 29.11.2019
Aber der König schützt auch andere mit seiner Stärke.

von jette947 am 22.12.2017
Aber auch andere schützt der König mit seinen Kräften.

Analyse der Wortformen

alios

alius: der eine, ein anderer

protegit

protegere: beschützen

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

rex

rex: König

suis

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Verum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

viribus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Ut enim in corporibus magnae dissimilitudines sunt,
• Munimentum humanae imbecillitatis inexpugnabile, quod qui circumdedit
• Videtis pendere alios ex arbore, pulsari alios,