Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (5) › 229

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
bonas: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
et: et: und, auch, und auch
exercet: exercere: üben, ausüben, trainieren
exit: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inviis: invius: EN: impassable
positus: ponere: setzen, legen, stellen; positus: Stellung, EN: situation, position
praeceptores: praeceptor: Lehrer, der Lehrer, EN: teacher, instructor
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sub: sub: unter, am Fuße von
suspicit: suspicere: aufblicken, verdächtigen
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
veneratur: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten