Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.9821 am 03.02.2014
Was wäre törichter, als den Tod zu verachten und Gift zu fürchten?

von theresa.8945 am 29.01.2020
Wie töricht war es, den Tod zu verachten und gleichzeitig die Vergiftung zu fürchten!

contemnere: contemnere: geringschätzen, verachten
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mortem: mors: Tod
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
stultius: stultus: dumm
timere: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel