Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  197

Resistendum est occupationibus, nec explicandae sed summovendae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von efe.865 am 27.09.2014
Den Beschäftigungen muss Widerstand geleistet werden, und sie sind nicht zu erklären, sondern zu beseitigen.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

explicandae

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

occupationibus

occupatio: Besetzung, Beschäftigung, employment

Resistendum

resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten

sed

sed: sondern, aber

summovendae

summovere: wegschaffen

Ähnliche Textstellen

• Cum autem ex solidis rebus thera constituuntur,
• Nobis autem ab his separandae sunt rationes
• Improuiso oppressis nec animi satis ad resistendum