Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 194

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
composuero: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
damus: dare: geben
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dilationem: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
incumbam: incumbere: sich verlegen auf, sich legen auf
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
molestam: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
peregero: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig