Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 190

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eodem: eodem: ebendahin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istud: iste: dieser (da)
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
longiorem: longus: lang, langwierig
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
moram: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
speravero: sperare: hoffen
sumam: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges