Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie.r am 02.09.2014
Lassen wir das vorerst beiseite; es erfordert viel Arbeit und sorgfältige Aufmerksamkeit.

von mira.c am 26.08.2016
Daher wollen wir dies vorläufig aufschieben; denn es erfordert viel Arbeit, viel Sorgfalt.

differamus: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
diligentiae: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit, Fleiß
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
operae: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung
poscit: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
praesentia: praesentia: Gegenwart, Anwesenheit, Präsenz, Wirksamkeit, unmittelbare Nähe; praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam; praesente: gegenwärtiger Umstand, gegenwärtiger Zustand, gegenwärtige Zeit