Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 182

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
instinctum: instinctus: Anreiz, EN: roused, fired, EN: inspiration
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
properare: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
pulcherrima: pulcher: schön, hübsch
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)