Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.f am 26.08.2024
Dieser Sache bin ich mir bewusst: Ich will und mit ganzem Geist will ich.

von veronika929 am 04.12.2013
Ich bin mir dessen bewusst: Ich will es und ich will es von ganzem Herzen.

conscius: conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen; volo: Freiwillige (Plural)