Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 168

Analyse der Wortformen

at: at: aber, dagegen, andererseits
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exterriti: exterrere: Angst machen
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
levissimis: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
minis: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, EN: sometimes
professi: profiteri: offen erklären, bekennen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
vincit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend