Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.x am 25.12.2018
Warum sollte er die Veränderung der Republik nicht mit mutigem und gerechtem Geist ertragen?

von fiete859 am 23.06.2021
Warum sollte er die politische Veränderung nicht mit Mut und Gelassenheit annehmen?

aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
et: et: und, auch, und auch
forti: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mutationem: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, alteration
pateretur: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quidni: quidni: warum nicht
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder