Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  008

Quaeris unde sint lamentationes, unde immodici fletus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.k am 11.02.2023
Du fragst, woher all diese Klagen kommen, woher diese übermäßigen Tränen.

von dua873 am 04.08.2023
Du fragst, woher die Klagen stammen, woher das maßlose Weinen.

Analyse der Wortformen

fletus

flere: weinen, beweinen

fletus: das Weinen, Rührung, Wehklagen, crying, tears

immodici

immodicus: übermäßig groß, übermäßig, übermässig, immoderate, excessive

lamentationes

lamentatio: das Wehklagen, wailing

Quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,
• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,
• Namque hic liber non profitetur, unde architectura