Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII) (1)  ›  008

Quaeris unde sint lamentationes, unde immodici fletus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fletus

flere: weinen, beweinen

fletus: das Weinen, Rührung, Wehklagen, EN: weeping, crying, tears

immodici

immodicus: übermäßig groß, übermäßig, übermässig, EN: beyond measure, immoderate, excessive

lamentationes

lamentatio: das Wehklagen, EN: lamentation, wailing

Quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,
• Namque hic liber non profitetur, unde architectura
• Hic quos putatis fletus mulierum, quas lamentationes