Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 009

Per lacrimas argumenta desiderii quaerimus et dolorem non sequimur sed ostendimus; nemo tristis sibi est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan.843 am 06.11.2013
Wir benutzen Tränen, um zu beweisen, wie sehr wir jemanden vermissen, und anstatt unsere Trauer zu erleben, stellen wir sie zur Schau; niemand ist traurig, wenn er allein ist.

Analyse der Wortformen

argumenta: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema
desiderii: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
ostendimus: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
Per: per: durch, hindurch, aus
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sed: sed: sondern, aber
sequimur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tristis: terere: reiben; tristis: traurig

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen