Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.e am 14.01.2015
Ich sehne mich nach einer Herausforderung, die meine Geduld und Ausdauer prüft.

von andrea.i am 06.04.2024
Es gefällt mir, etwas zu haben, das ich bezwingen könnte, durch dessen Geduld ich mich üben möchte.

aliquid: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); cuius: wessen
exercear: exercere: üben, ausüben, trainieren
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
libet: libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden; libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern
patientia: patientia: Ausdauer, Geduld, Ertragen; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden; patiens: geduldig, etwas ertragend, ausdauernd
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vincam: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen