Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (1) › 037

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
occurrebat: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
minorem: parvus: klein, gering
servarent: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges